THE ASAHI SHIMBUN
November 4,ベガ キャミィ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
雷雲中断中に“推し”とリラックスタイム! 3位浮上の桑木志帆 優勝へ「1番で取って流れに乗りたい」【富士S】末脚自慢の5歳馬がG1常連をねじ伏せ重賞初制覇 次戦マイルCSへ戸崎騎手も「楽しみ」西郷真央は12位 古江彩佳は41位 ハナ・グリーンが今季3勝目宮本勝昌が完全Vで連覇達成 昨年シニアツアー初優勝の「忘れることのない大事な大会」仙台89ERSが開幕5連敗、昨季の東地区王者・宇都宮に4点差負け…PG青木保憲主将「下を向く必要はない」畑岡奈紗は2位で5年ぶり国内V逃す 「ここまで来たら勝ちたかった」も「やり切れた」と手応え畑岡奈紗は2位で5年ぶり国内V逃す 「ここまで来たら勝ちたかった」も「やり切れた」と手応え【坂井瑠星 Shooting Star】ミスタージーティーと挑む菊花賞 一発狙いたい張本勲さん、「サンモニ」で被団協「ノーベル平和賞」受賞への思いを告白…「亡くなった先人たちにも聞かせてやりたかったです」仙台89ERSが開幕5連敗、昨季の東地区王者・宇都宮に4点差負け…PG青木保憲主将「下を向く必要はない」